Demande en provenance de l'Allemagne

[Annie]

Est-ce que je dois répondre ou direct poubelle ?

Annie

Hallo, mein Name ist Jennifer Glenz und ich komme aus Deutschland. Ich habe Ihre Annonce im Internet gesehen und möchte mich gerne darüber informieren. Meine Fragen sind folgende: Besteht ein Internetanschluss, oder kann einer Kostengünstig gelegt werden? Wie viel kostet das Objekt warm im Monat, also mit allen Nebenkosten, für 2 Personen? Wäre es möglich, das Objekt über längere Zeit zu mieten? (mindestens 2 Jahre mit Option auf Verlängerung) Unsere Ankunft ist geplant zwischen Dezember 2011 und Januar 2012, ist dies auch möglich? Wir sind 2 Personen und pendeln mehrmals im Monat zwischen Lyon und Frankfurt umher. Bei Ihnen wäre es genau die Mitte zwischen diesen beiden Städten. Wir arbeiten beide von zu Hause um Internet und wollen expandieren. Über eine schnelle und positive Antwort würde ich mich sehr freuen. Auch über noch weitere vorhandene Fotos die Sie mir unter hera1606@yahoo.de zusenden können würden wir uns freuen. Bei weiteren Fragen stehe ich Ihnen natürlich gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen J. Glenz

[Gilbert]

Elements douteux:

- aucune mention spécifique à ton hébergement (formulation floue du bien)
- location très longue durée
- demande de photos alors qu'il y en a sur ton site (ne semble donc pas l'avoir vu)


Après, si l'envie de prend de faire une location de longue durée (au moins 2 ans, renouvelable) tu peux répondre avec des questions pour en savoir plus.

Gilbert

[Britavit]

Ne me semble pas une arnaque d'après mes connaissances de l'allemand. Des oiseaux migrateurs dans doute...

[La Maison de Pamela]

Coucou Annie,

Je t'avouerai qu'en recevant cette demande, je me poserai des questions également. Je suis d'accord avec les raisons que Gilbert a déjà mentionné.
Par contre, j'ai l'habitude de faire une recherche Gogole ou fassebouque pour me rassurer. Et avec cette adresse email, rien de méchant sur gogole.
S'il y avait eu un numéro de téléphone dans sa demande, j'aurai certainement appelé pour avoir la personne de vive voix et prendre ma décision ensuite.
Pas facile, des situations délicats comme ça. Si tu es intéressé, tu peux toujours lui envoyer quelques photos et dire que le reste est disponible sur le site et que tu souhaites bien son numéro de téléphone pour pouvoir prendre contact et discuter de la suite...

Bon après-midi,
Nous sommes en train de fondre en Alsace...et je pense fort aux personnes dans le Sud
Pamela

[Angèle]

Est-ce que je dois répondre ou direct poubelle ?

Annie

Hallo, mein Name ist Jennifer Glenz und ich komme aus Deutschland. Ich habe Ihre Annonce im Internet gesehen und möchte mich gerne darüber informieren. Meine Fragen sind folgende: Besteht ein Internetanschluss, oder kann einer Kostengünstig gelegt werden? Wie viel kostet das Objekt warm im Monat, also mit allen Nebenkosten, für 2 Personen? Wäre es möglich, das Objekt über längere Zeit zu mieten? (mindestens 2 Jahre mit Option auf Verlängerung) Unsere Ankunft ist geplant zwischen Dezember 2011 und Januar 2012, ist dies auch möglich? Wir sind 2 Personen und pendeln mehrmals im Monat zwischen Lyon und Frankfurt umher. Bei Ihnen wäre es genau die Mitte zwischen diesen beiden Städten. Wir arbeiten beide von zu Hause um Internet und wollen expandieren. Über eine schnelle und positive Antwort würde ich mich sehr freuen. Auch über noch weitere vorhandene Fotos die Sie mir unter hera1606@yahoo.de zusenden können würden wir uns freuen. Bei weiteren Fragen stehe ich Ihnen natürlich gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen J. Glenz

Traduction :

Bonjour,

Je m'appelle Jennefer Glenz et vient d'Allemagne. J' ai vu votre annonce sur internet et voudrait avoir de plus amples informations. Mes questions sont les suivantes :

Existe -il une connexion internet ou peut-on en établir une à bon compte ?

Combien coûte la location par mois avec toutes les charges comprises pour 2 personnes ?

Serait-il possible de louer sur une longue durée ( 2 ans prolongable ) ?

Notre arrivée est prévue entre décembre 2011 et janvier 2012. Est-ce possible ?

Nous sommes 2 personnes et faisons la navette plusieurs fois par mois sur Lyon et Franckfort. Chez vous ce serait juste à mi-distance de ces 2 villes.

Nous travaillons tous les 2 à domicile par internet et voulons nous développer.

Je me réjouis de votre réponse rapide ainsi que des photos supplémentaires à envoyer à 1606@yahoo

Je reste à votre disposition pour tous renseigements complémentaires.

Cordiales salutations.

**************


Ce mail me laisse dubitative.



Bonne journée Annie.

Angèle

[Annie]

Merci pour vos réponses

Ils avaient ajouté une traduction automatique en français et en anglais... j'ai quelques connaissances en allemand mais au moins avec la traduction d'Angèle, je suis sûre et certaine.

Tout cela peut être plausible mais dans le doute, j'ai répondu que je travaillais avec un tour opérateur et que la location longue durée n'était pas possible... même si cette dernière me tenterait bien... mais j'ai des demandes sur place pour cela...

Fait très chaud aussi en Lorraine, 40°...
Annie

[jean-luc16]

Pour une location d'une durée aussi longue c'est quand même très bizare de s'adresser à un gîte , ça me semble assez douteux

[Anne-Marie]

Personnellement je ne donnerai pas suite à cette demande,maintenant à chacun de voir ce qu'il a envie de faire

Anne Marie

[Britavit]

La demande est trop précise pour être une arnaque. Ces gens semblent travailler à domicile (internet....) et doivent se déplacer entre 2 villes. Ils sont sans doute consultants avec des missions de moyenne durée, et préfèrent le confort d'un gîte que d'un meublé quelconque. Tu peux demander plus de détails, des garanties (3 mois de loyers d'avance...).

[Marie Odile]

La première question est de savoir si tu veux louer pour une durée aussi longue. Moi personnellement non, mais peut-être dans quelques années, je n'aurai plus envie de m'occuper des changements tous les samedis ou presque et je louerai en longue durée.
Ensuite, cela ne semble pas une arnaque. La seule chose qui me tracasse un peu, c'est quand elle parle de "das Objekt" qui est un terme peu précis, elle aurait pu dire das Haus puisque je crois que tu loues une maison ou die Wohnung...
Je crois que si je devais louer une maison aussi longtemps, je me déplacerai plutôt que de demander des photos supplémentaires mais d'abord j'aimerais connaître le tarif, la réponse pour la connexion internet et savoir si le propriétaire veut louer ou non en longue durée.
Marie Odile

[Marie Odile]

Pour une location d'une durée aussi longue c'est quand même très bizare de s'adresser à un gîte , ça me semble assez douteux

J'ai déjà eu une demande de location à l'année de Suisses qui louaient déjà un gîte dans le village mais qui cherchaient quelque chose de plain-pied avec un jardin. Ils avaient une terrasse exposée à l'Est, donc très vite à l'ombre. Ils venaient en week-end et parfois en vacances. Cela ne me paraît pas bizarre. Chez nous, on trouve très peu de logements meublés à louer en dehors des gîtes ou alors faut aller en ville.
Marie Odile

[Annie]

J'ai tranché... je leur ai envoyé un mail en disant que ce n'était pas possible pour une aussi longue durée... pas de réponse à ce jour et sans doute jamais... je ne saurai donc jamais si c'était une arnaque ou pas !!!

Annie

[Marie Odile]

Je crois que tu as pris la bonne décision.
Marie Odile

[Contenu sponsorisé]