méta tags en étranger?

Aller en bas

méta tags en étranger? Empty méta tags en étranger?

Message  Bretagne gites et BandB le Mar 4 Jan 2011 - 3:14

Faut-il mettre des méta tags en langue étrangère? si oui quelle est la meilleur façon de les présenter?
Armor22 Bienvenue
Bretagne gites et BandB
Bretagne gites et BandB

Messages : 2063
Date d'inscription : 03/11/2010
Localisation : lannion côtes de granit rose côtes d'armor

http://www.bretagne-armor.com

Revenir en haut Aller en bas

méta tags en étranger? Empty Re: méta tags en étranger?

Message  Annie le Mar 4 Jan 2011 - 3:54

dans ma liste j'ai ajouté "maison de vacances" en néerlandais puisque j'ai une forte demande des Pays-Bas... je ne sais pas si c'est un atout... pour la présentation, j'ai une rubrique "moteur de recherche", je n'utilise pas un logiciel habituel pour la création de site internet "Publisher" ...
@nnie
Annie
Annie

Messages : 1562
Date d'inscription : 08/09/2010
Localisation : Lorraine, Meuse

http://www.ruedeschamps.fr

Revenir en haut Aller en bas

méta tags en étranger? Empty Re: méta tags en étranger?

Message  Gilbert le Mar 4 Jan 2011 - 7:33

Bretagne gites et BandB a écrit:Faut-il mettre des méta tags en langue étrangère? si oui quelle est la meilleur façon de les présenter?
Armor22 Bienvenue

En fait, la règle est simple:

Si tu veux qu'une page en anglais soit bien référencée sur un moteur pour des recherche sur des mots clés en anglais tu utilises ces mots clès anglais dans les meta tags, le texte alternatif aux images, les ancres de liens, les 300 premiers caractères, .... de cette page.

L'idéal est donc de choisir une optimisation sur des mots clès en anglais sur les pages en anglais de ton site.

A mon avis, par contre, ce n'est pas une bonne idée que de placer des mots clés en anglais dans les meta tags de tes pages en francais car ça ira à l'encontre de la notoriété de ces pages sur des recherches en français.

Gilbert

_________________
Une visite sur mes sites internet: http://www.gite-en-alsace.net et http://www.un-gite-en-alsace.fr
Une visite sur L'annuaire des gîtes et chambres d'hôtes d'alsace: http://www.gite-en-alsace.net/annuaire.html
Une visite sur l'annuaire "Nos Gîtes et nos Chambres d'hôtes": http://www.nos-gites-et-nos-chambres-dhotes.fr
Gilbert
Gilbert
Admin

Messages : 2951
Date d'inscription : 16/08/2010
Age : 69
Localisation : MUTZIG, ALSACE, FRANCE

http://www.gite-en-alsace.net

Revenir en haut Aller en bas

méta tags en étranger? Empty Re: méta tags en étranger?

Message  Bretagne gites et BandB le Mar 4 Jan 2011 - 9:59

c'est tout à fait ce que je pensais Tonton Gilbert....
armor22 Bienvenue
Bretagne gites et BandB
Bretagne gites et BandB

Messages : 2063
Date d'inscription : 03/11/2010
Localisation : lannion côtes de granit rose côtes d'armor

http://www.bretagne-armor.com

Revenir en haut Aller en bas

méta tags en étranger? Empty Re: méta tags en étranger?

Message  Annie le Mar 4 Jan 2011 - 20:44

je vais donc retirer mes mots en néerlandais... puisque, si j'ai bien compris, non seulement ils n'apportent rien mais ils peuvent dérouter notre ami Google...
Annie
Annie
Annie

Messages : 1562
Date d'inscription : 08/09/2010
Localisation : Lorraine, Meuse

http://www.ruedeschamps.fr

Revenir en haut Aller en bas

méta tags en étranger? Empty Re: méta tags en étranger?

Message  Gilbert le Mar 4 Jan 2011 - 21:30

Annie a écrit:je vais donc retirer mes mots en néerlandais... puisque, si j'ai bien compris, non seulement ils n'apportent rien mais ils peuvent dérouter notre ami Google...
Annie

Annie,

Si tu avais placé tes mots clés en néerlandais dans la meta tag "keyword" de pages en francais, ça n'a pas d'importance , même si tu les y laisses, pour Google qui a confirmé récemment qu'il ne tenait plus compte de cette meta tag dans son algo de classement des sites.

Si tu avais placé tes mots clés en néerlandais dans la meta tag "description" voire dans "title", là c'est effectivement mieux de les remplacer par des mots clés en français car vu qu'on est limité en nombre de mots autant mettre en priorité ceux qui sont d'autre part mis en avant (300 premiers caractères, ancres, balises Hn, texte alternatifs, ...) dans le texte de la page en francais.

Tu devrais par contre, si ce n'est déja fait, ajouter une page en néerlandais resumant ton offre et placer tes mots clés en néerlandais partout ou il le faut dans ta page et donc aussi dans son en-tête (meta tags) pour l'optimiser en terme de referencement pour Google.

Gilbert

_________________
Une visite sur mes sites internet: http://www.gite-en-alsace.net et http://www.un-gite-en-alsace.fr
Une visite sur L'annuaire des gîtes et chambres d'hôtes d'alsace: http://www.gite-en-alsace.net/annuaire.html
Une visite sur l'annuaire "Nos Gîtes et nos Chambres d'hôtes": http://www.nos-gites-et-nos-chambres-dhotes.fr
Gilbert
Gilbert
Admin

Messages : 2951
Date d'inscription : 16/08/2010
Age : 69
Localisation : MUTZIG, ALSACE, FRANCE

http://www.gite-en-alsace.net

Revenir en haut Aller en bas

méta tags en étranger? Empty Re: méta tags en étranger?

Message  Bretagne gites et BandB le Mar 4 Jan 2011 - 22:20

bravo_c_est_top bravo_c_est_top bravo_c_est_top Gilbert, toi aussi tu me sembles bien en forme après tes vacances!!!!!
Voilà ce que j'avais mis il y a plus de 1 mois puis je les ai enlevé et là google aussi m'a enlevé des premières pages... Je viens de les remettre pour voir...
<meta name="Keywords" content="Gite de France, chambres dhotes lannion bretagne, .... " xml:lang="fr" lang="fr" />
<meta name="Keywords" content="room to let,B&amp;B,bed and breakfast, guesthouse in Brittany, ...." xml:lang="en" lang="en" />
<meta name="Keywords" content="camera da ospite bretagne, Vacaciones, Francia, casa rural, ..... " xml:lang="es" lang="es" />
<meta name="Keywords" content="zimmer in der bretagne,gastgeber in der Bretagne, ... " xml:lang="de" lang="de" />

Armor22 cold
Bretagne gites et BandB
Bretagne gites et BandB

Messages : 2063
Date d'inscription : 03/11/2010
Localisation : lannion côtes de granit rose côtes d'armor

http://www.bretagne-armor.com

Revenir en haut Aller en bas

méta tags en étranger? Empty Re: méta tags en étranger?

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum